среда, 15 января 2014 г.

On my desk today / Kalipssa


 
Привет, друзья!
Сегодня я, Полина Kalipssa, хочу вас пригласить к себе в свою скрап-комнату в нашей съемной квартире. Несмотря на то, что скраплю я в основном на полу, периодически я делаю это цивилизованно за столом.

Hello, friends!
today I wanna invite you to visit my scrap-room. Despite the fact that I create mostly on the floor, occasionally I do it in a civilized manner at the table.



мы живем вдвоем в съемной трешке почти в центре Минска, жилище требует ремонта, но несмотря ни на что, живется и творится здесь очень весело и продуктивно.

we rent with my daughter 3-rooms apartment almost in the center of Minsk. Housing in need of repair, but despite this we love to live and create/play here



на стене - пара страничек, Пелагеины рисунки из сада, разные приятные штуки

on the wall - some layouts, daughter's drawings from the garden, different pleasant things



ближе: фото, железные тэги - подарок от Kissinia

closer: frame with our photo, iron tags - the present from Kissinia





без чашки кофе и сладкого не скраплю никогда

I never create without coffee and something sweet



немного материалов хранятся на подоконнике:

some of my scrap-stuff I keep on the windowsill



здесь же и сломанная печатная машинка, с которой очень любит играться дочка:

here and a broken typewriter, which my daughter loves to play



все шуфлядки стола забиты разным скрап-барахлом, вот часть:

the desk drawers are full of different scrap-materials. Here is just a part of it




до скорого!
 
 see you soon!

16 комментариев:

  1. оххх... воодушивила такое всё родное.
    Спасибо.

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо Полине, очень интересно было посмотреть на запасы скрапматериалов))) умилило словечко "шуфлядки" - Полина явно из западной Белоруссии, кажется только там так называют ящики тумбочки.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ))))))))))))))) Ирина, спасибо! про шуфлядки - я чистокровная Украинка, хоть уже очень давно живу в Беларуси) сколько помню, и в Украине так многие говорят, и в Беларуси тоже такое встречается))

      Удалить
    2. и я так говорю. Папа передал- он из Минска)) очень интересно было посмотреть.!!! так душевно у тебя.

      Удалить
    3. я тоже так говорила, когда жила в Беларуси, а в России не понимали о чём я))) потому это словечко напомнило о доме...

      Удалить
  3. спасибо за рассказ ))
    у нас на Украине говорят "шухлядкі"

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ммм, шухлядки - это вообще мое, родное слово!)))
      Вик, спасибо!

      Удалить
  4. Поля, теперь я знаю, что мастер уюта)) в том числе скрапового)) приятно было к тебе зайти в гости)) и кофе тоже охота теперь)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ната, спасибо!) насколько можно было создать его в старой квартире без ремонта..))

      Удалить
  5. Приятно было заглянуть в гости! Хотя бы виртуально! :)

    ОтветитьУдалить
  6. Полина, мне у тебя понравилось!!! По настоящему)

    ОтветитьУдалить
  7. Полина, спасибо что пригласила к себе в гости! Здорово у тебя и уютно))) Творческих успехов и много вдохновения желаю тебе!

    ОтветитьУдалить
  8. Так хорошо у вас, девочки! Прям как дома себя почувствовала!!!

    ОтветитьУдалить